Sıkça Sorulan Sorular (SSS) – Kenbil Tercüme Bürosu

1. Kenbil Tercüme Bürosu hangi hizmetleri sunuyor?

Kenbil Tercüme Bürosu, 1994 yılından bu yana İstanbul Bağcılar Ateştuğla’da profesyonel tercüme hizmeti sunmaktadır. Hizmetlerimiz arasında yeminli tercüme, noter onaylı tercüme, akademik çeviri, ticari sözleşmelerin çevirisi, teknik belgeler, tıbbi raporlar, pasaport ve kimlik belgeleri, evlilik ve boşanma kararları gibi resmi belgeler yer almaktadır. Ayrıca konferans, toplantı ve organizasyonlarda sözlü tercüme desteği de sağlamaktayız.

2. Yeminli tercüme nedir?

Yeminli tercüme, resmi makamlarca yetkilendirilmiş tercümanlar tarafından yapılan ve imza-mühür ile onaylanan çevirilerdir. Bu tür çeviriler; noterler, konsolosluklar, üniversiteler ve devlet kurumları tarafından geçerli kabul edilmektedir. Kenbil Tercüme Bürosu’nda Almanca, İngilizce, Rusça, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca başta olmak üzere birçok dilde yeminli tercüme hizmeti verilmektedir.

3. Noter onaylı tercüme ile yeminli tercüme arasındaki fark nedir?

Yeminli tercüme, yeminli tercüman tarafından imzalanıp mühürlenen çevirilerdir. Ancak bazı resmi kurumlar, çevirinin noter tarafından da onaylanmasını isteyebilir. İşte bu noktada noter onaylı tercüme devreye girer. Noter huzurunda onaylanan belgeler, ulusal ve uluslararası resmi işlemlerde geçerli olur. Kenbil olarak hem yeminli hem de noter onaylı tercüme hizmetlerini müşterilerimize sunmaktayız.

4. Hangi dillerde yeminli tercüme yapıyorsunuz?

Kenbil Tercüme Bürosu, geniş bir dil ağına sahiptir. En çok talep gören diller arasında:

• Almanca yeminli tercüme

• İngilizce yeminli tercüme

• Rusça yeminli tercüme

• Fransızca yeminli tercüme

• İspanyolca yeminli tercüme

• İtalyanca yeminli tercüme
  yer almaktadır. Bunun yanında Arapça, Farsça, Romence, Gürcüce, Bulgarca ve birçok dilde de hizmet vermekteyiz.

5. Belgelerimi size nasıl ulaştırabilirim?

Belgelerinizi ofisimize elden getirebilir veya e-posta yoluyla gönderebilirsiniz. Online olarak gönderilen belgeler tarafımızca incelenir, ücretlendirme yapılır ve onayınızın ardından tercüme süreci başlatılır. Noter onaylı tercüme gibi fiziki belge gerektiren hizmetlerde ise evraklar kargo veya kurye yoluyla size ulaştırılabilir.

6. Tercüme süresi ne kadar sürüyor?

Çeviri süresi, belgenin türüne, uzunluğuna ve diline göre değişiklik gösterir. Kısa belgelerde aynı gün teslimat yapılabilmektedir. Özellikle acil yeminli tercüme taleplerinizde hızlı çözümler sunuyoruz. Daha kapsamlı belgeler için ise süre önceden müşteriye bildirilir ve süreç boyunca şeffaf bir iletişim sağlanır.

7. Sözlü tercüme hizmeti veriyor musunuz?

Evet. Kenbil Tercüme Bürosu, yalnızca yazılı değil aynı zamanda sözlü tercüme hizmeti de sunmaktadır. Toplantılar, konferanslar, iş görüşmeleri, mahkeme duruşmaları ve uluslararası etkinliklerde simultane, ardıl ve fısıltı tercüme hizmeti sağlıyoruz. Bu sayede farklı dillerden katılımcılar arasında kesintisiz iletişim kurulmasını sağlıyoruz.

8. Tercüme ücretleri nasıl belirleniyor?

Ücretler, belgenin türüne, uzunluğuna, diline ve noter tasdiki gerekip gerekmediğine göre değişmektedir. Yeminli tercüme ve noter onaylı tercüme hizmetlerinde şeffaf fiyat politikası uyguluyoruz. Müşterilerimize iş başlamadan önce net bir fiyat sunuyoruz ve sürpriz maliyetlerle karşılaşmalarını engelliyoruz.

9. Yurt dışı için gerekli belgelerinizde nasıl yardımcı oluyorsunuz?

Yurt dışına yapılacak başvurularda diploma, transkript, evlilik cüzdanı, boşanma kararı, pasaport ve doğum belgeleri gibi evraklarda genellikle noter onaylı tercüme ve apostil şerhi istenir. Kenbil Tercüme Bürosu olarak bu süreçte belgelerinizi doğru şekilde hazırlıyor, gerektiğinde apostil ve noter işlemlerini de yönlendiriyoruz.

10. Kenbil Tercüme Bürosu’na neden güvenmeliyim?

1994 yılından bu yana hizmet veren Kenbil, sektördeki en köklü tercüme bürolarından biridir. Deneyimli kadromuz, hızlı teslimat gücümüz, şeffaf fiyat politikamız ve müşteri memnuniyeti odaklı yaklaşımımız ile binlerce müşterimizin güvenini kazandık. Bizimle çalışmak, belgelerinizin güvenilir ellerde olduğundan emin olmanız demektir.

---

Sıkça Sorulan Sorular (SSS) – Kenbil Tercüme Bürosu

1. Kenbil Tercüme Bürosu hangi hizmetleri sunuyor?

Kenbil Tercüme Bürosu, 1994 yılından bu yana İstanbul Bağcılar Ateştuğla’da profesyonel tercüme hizmeti sunmaktadır. Hizmetlerimiz arasında yeminli tercüme, noter onaylı tercüme, akademik çeviri, ticari sözleşmelerin çevirisi, teknik belgeler, tıbbi raporlar, pasaport ve kimlik belgeleri, evlilik ve boşanma kararları gibi resmi belgeler yer almaktadır. Ayrıca konferans, toplantı ve organizasyonlarda sözlü tercüme desteği de sağlamaktayız.

2. Yeminli tercüme nedir?

Yeminli tercüme, resmi makamlarca yetkilendirilmiş tercümanlar tarafından yapılan ve imza-mühür ile onaylanan çevirilerdir. Bu tür çeviriler; noterler, konsolosluklar, üniversiteler ve devlet kurumları tarafından geçerli kabul edilmektedir. Kenbil Tercüme Bürosu’nda Almanca, İngilizce, Rusça, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca başta olmak üzere birçok dilde yeminli tercüme hizmeti verilmektedir.

3. Noter onaylı tercüme ile yeminli tercüme arasındaki fark nedir?

Yeminli tercüme, yeminli tercüman tarafından imzalanıp mühürlenen çevirilerdir. Ancak bazı resmi kurumlar, çevirinin noter tarafından da onaylanmasını isteyebilir. İşte bu noktada noter onaylı tercüme devreye girer. Noter huzurunda onaylanan belgeler, ulusal ve uluslararası resmi işlemlerde geçerli olur. Kenbil olarak hem yeminli hem de noter onaylı tercüme hizmetlerini müşterilerimize sunmaktayız.

4. Hangi dillerde yeminli tercüme yapıyorsunuz?

Kenbil Tercüme Bürosu, geniş bir dil ağına sahiptir. En çok talep gören diller arasında:

• Almanca yeminli tercüme

• İngilizce yeminli tercüme

• Rusça yeminli tercüme

• Fransızca yeminli tercüme

• İspanyolca yeminli tercüme

• İtalyanca yeminli tercüme
  yer almaktadır. Bunun yanında Arapça, Farsça, Romence, Gürcüce, Bulgarca ve birçok dilde de hizmet vermekteyiz.

5. Belgelerimi size nasıl ulaştırabilirim?

Belgelerinizi ofisimize elden getirebilir veya e-posta yoluyla gönderebilirsiniz. Online olarak gönderilen belgeler tarafımızca incelenir, ücretlendirme yapılır ve onayınızın ardından tercüme süreci başlatılır. Noter onaylı tercüme gibi fiziki belge gerektiren hizmetlerde ise evraklar kargo veya kurye yoluyla size ulaştırılabilir.

6. Tercüme süresi ne kadar sürüyor?

Çeviri süresi, belgenin türüne, uzunluğuna ve diline göre değişiklik gösterir. Kısa belgelerde aynı gün teslimat yapılabilmektedir. Özellikle acil yeminli tercüme taleplerinizde hızlı çözümler sunuyoruz. Daha kapsamlı belgeler için ise süre önceden müşteriye bildirilir ve süreç boyunca şeffaf bir iletişim sağlanır.

7. Sözlü tercüme hizmeti veriyor musunuz?

Evet. Kenbil Tercüme Bürosu, yalnızca yazılı değil aynı zamanda sözlü tercüme hizmeti de sunmaktadır. Toplantılar, konferanslar, iş görüşmeleri, mahkeme duruşmaları ve uluslararası etkinliklerde simultane, ardıl ve fısıltı tercüme hizmeti sağlıyoruz. Bu sayede farklı dillerden katılımcılar arasında kesintisiz iletişim kurulmasını sağlıyoruz.

8. Tercüme ücretleri nasıl belirleniyor?

Ücretler, belgenin türüne, uzunluğuna, diline ve noter tasdiki gerekip gerekmediğine göre değişmektedir. Yeminli tercüme ve noter onaylı tercüme hizmetlerinde şeffaf fiyat politikası uyguluyoruz. Müşterilerimize iş başlamadan önce net bir fiyat sunuyoruz ve sürpriz maliyetlerle karşılaşmalarını engelliyoruz.

9. Yurt dışı için gerekli belgelerinizde nasıl yardımcı oluyorsunuz?

Yurt dışına yapılacak başvurularda diploma, transkript, evlilik cüzdanı, boşanma kararı, pasaport ve doğum belgeleri gibi evraklarda genellikle noter onaylı tercüme ve apostil şerhi istenir. Kenbil Tercüme Bürosu olarak bu süreçte belgelerinizi doğru şekilde hazırlıyor, gerektiğinde apostil ve noter işlemlerini de yönlendiriyoruz.

10. Kenbil Tercüme Bürosu’na neden güvenmeliyim?

1994 yılından bu yana hizmet veren Kenbil, sektördeki en köklü tercüme bürolarından biridir. Deneyimli kadromuz, hızlı teslimat gücümüz, şeffaf fiyat politikamız ve müşteri memnuniyeti odaklı yaklaşımımız ile binlerce müşterimizin güvenini kazandık. Bizimle çalışmak, belgelerinizin güvenilir ellerde olduğundan emin olmanız demektir.

---

11. Tercüme fiyatlandırması nasıl yapılıyor?

Kenbil Tercüme Bürosu’nda fiyatlandırma tamamen şeffaf bir şekilde yapılır. Çeviri ücretleri;

• Belgenin uzunluğu (sayfa veya kelime sayısı),

• Kaynak ve hedef dil (örneğin İngilizce → Türkçe ile Rusça → Türkçe farklılık gösterebilir),

• Tercüme türü (yeminli tercüme, noter onaylı tercüme, teknik veya akademik çeviri),

• Teslim süresi (acil tercüme talepleri kısa sürede teslim edildiğinde ek maliyet doğurabilir),

• Noter ve apostil onayı gerekip gerekmediği,
  kriterlerine göre belirlenir.

Örneğin, standart bir diploma veya transkript için yeminli tercüme ücreti ile kapsamlı bir ticari sözleşmenin çeviri ücreti aynı değildir. Ayrıca noter onaylı tercüme gereken durumlarda noter masrafları ayrı olarak hesaplanır ve müşteriye önceden bildirilir.

Kenbil olarak amacımız; müşterilerimizin hiçbir sürpriz maliyetle karşılaşmaması için işi başlatmadan önce net fiyat teklifi sunmaktır. Bu yaklaşımımız sayesinde hem güvenilirlik hem de uzun vadeli müşteri ilişkileri kuruyoruz.